Використання ресурсів Internet для атрибуції стародруків (на прикладі атрибуції палеотипу)

Тези доповіді

Використання ресурсів Internet для атрибуції стародруків (на прикладі атрибуції палеотипу)

Сучасні інформаційні технології спричинили значні зміни у бібліотечній роботі. Електронні каталоги, оцифровані копії книжок, зокрема бібліографічних довідників, розширюють доступну бібліографічну базу бібліотекаря. Часом перегляд накопичених світових цифрових ресурсів, доступних через мережу Internet, є єдиним способом атрибуції та складання правильного бібліографічного опису книжки.
Визначення терміну «атрибуція», які можна знайти в енциклопедіях і спеціалізованих книгознавчих довідниках, не охоплює всіх аспектів цього процесу. При роботі з дефектним примірником стародруку, який не має титульного аркуша, першим завданням стає визначити, що це за книжка, її автора та назву, вихідні дані.
Джерелами для визначення назви книжки можуть бути: колонтитул, колофон, початкові слова тексту, цензурний дозвіл на друк, назва індексу (змісту) тощо. Авторство може бути встановлено з присвяти чи передмови. Додатковими елементами для визначення вихідних даних є особливості шрифту, елементи художнього оформлення.
Видання, на прикладі якого робимо спробу показати шлях атрибуції, являє собою окремий том у 532 с. формату 2º, латинською мовою (зберігається у відділі стародруків та рідкісних видань Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського; далі – ВСРВ НБУВ). Титульного аркушу немає, книжка починається зі змісту: Index homiliarum de tempore; Homiliarum de sanctis index (с. [1-2]). Колонтитул на с. 3: Dominica Prima Adventvs. Текст у дві колонки. Початок тексту: «Dominica Prima Adventvs domini. Matt. xxi. In illo tempore: Cum appropinquasset Iesus Hierosolymam…». Початок другого абзацу: «Pvto res ipsa exigit ut quaeramus: Frequenter q[ui]dem Iesus venit in Hierusalem…»; в абзаці ініціал – дереворит, поряд з ним інший невеликий дереворит із зображенням в’їзду Ісуса до Єрусалима.
Пошук назви цього видання за колонтитулом ускладнюється тим, що «Dominica Prima Adventus» є словами молитви. Більш результативним у даному випадку є пошук за назвою індексів: «Homiliarum de tempore», «Homiliarum de sanctis». Перегляд можливих варіантів у доступних через Internet електронних каталогах різних бібліотек світу дозволив виявити наявність значного масиву літератури XV–XVII ст. з даної тематики під уніфікованою назвою «Homiliarius doctorum» (в італійських електронних каталогах – «Homiliarius»). Наприклад, у ВСРВ НБУВ зберігаються наступні видання з даної тематики:
– Homiliarius doctorum super evangeliis de tempore et de sanctis a Paulo Diacono collectus. – Speyer : Peter Drach, 1482. – [396] f.; 2º.
– Eck, Johann (1486–1543). Tomus primus homiliarum super evangelia de tempore, a prima Dominica Adventus usque ad diem resurrectionis Dominice, Joannis Eckij adversus Lutherum et eius gregis haereticos alios, declamatorius. – Antverpiae : Excudebat Michael Hillenius, 1534. – [12], 308 f.; 8º;
– Haymo Halberstattensis (?–853). Homiliarum, sive concionum popularium in evangelia de tempo et sanctis… – Coloniae : Johannis Prael, 1536. – [8], 471 p.; 2º.
Цифрові копії книжок на ресурсі «Пошук книг Google» та прив’язані до бібліографічних описів у електронному каталозі Баварської державної бібліотеки (Bayerische Staatsbibliothek) шляхом перегляду початкових аркушів видань дали можливість звузити пошук і визначити автора: Paulus Diaconus (720–799) (деякі електронні каталоги на ті ж видання називають автором іншу особу: Alcuinus, Flaccus (735–804); інші – обох названих осіб у співавторстві). Цей твір під змінними назвами друкувався у різних видавництвах Європи у різні роки, зокрема у 1482, 1494, 1505, 1506, 1513, 1516, 1520, 1525, 1530, 1539, 1557, 1569 рр. Наприклад:
– Homiliarius doctorum super evangeliis de tempore et de sanctis a Paulo Diacono collectus. – Speyer : Peter Drach, 1482. – [396] f.; 2º.
– Homeliarius doctorum per totum annum a Paulo Diacono collectus. – Nurnberg : Anton Koberger, 1494. – CCXLI, [3], CVI, [2] f.; 4º.
– Homeliarius doctor[um] Jn Eua[n]gelia dominicalia de tempore et de sanctis… – Basileae : Nicolai Kessler, 1506. – CLXVI [i. e. CLXXI], LXXV, [9] f.; 2º.
– Homilie doctoru[m] ecclesiasticoru[m] in euangelia dominicalia ac temporanea vna cum sermonibus ornatissimis… – Lugduni : Jean Clein, 1520. – CXLIII, [1], LXIII, [1] f.; 2º.
– Homeliae seu mavis, sermones sive co[n]ciones ad populum praesta[n]tissimoru[m] ecclesie doctoru[m]… – Colonia Agrippina : Hieronis Alopecius, 1525. – CLXXIIII, LXXIIII f.; 2º.
– Homiliae, hoc est, Sermones sive conciones ad populum… – Coloniae : Eucharius Cervicornus, 1539. – [2], 532 p.; 2º.
– Homiliae sive conciones praestantissimorum Ecclesiae catholicae doctorum… – Coloniae : Maternus Cholinus, 1557. – [24], 704 [i. e. 702] p.; 2º.
У ВСРВ НБУВ зберігається вищеназвана інкунабула 1482 р., текст якої при співставленні з текстом книжки, що атрибутується, дозволив упевнитися, що тематика та авторство твору визначено вірно.
За додатковими ознаками, такими як розміри змісту, гравюра та ініціал на початку тексту, формат пагінації, було визначено місце видання, видавництво та рік видання: Coloniae : Eucharius Cervicornus, 1539.
Бібліографічний опис видання (повну назву та пагінацію звірено за цифровою копією примірника з Баварської державної бібліотеки):
Paulus Diaconus (720–799). Homiliae, hoc est, Sermones sive conciones ad populum, : praestantissimorum ecclesiae catholicae doctorum, primum ab Alcuino Leuita iussu Caroli Magni in hu[n]c ordinem redactae, et nunc demum praeter omnes omnium accessiones multis alijs locupletatae, et ad uetustissimos diuersaru[m] bibliothecarum codices magno studio recognitae. : Avtorvm ex qvibvs haec sumpta, catalogus: Gregorius, Hieronymus, Augustinus, Ambrosius, Origenes, Hilarius, Chrysostomus, Seuerianus, Maximus, Leo, Fulgentius, Isidorus, Alcuinus, Audbertus, Beda, Haymo, Ericus, etc. Non eget bona merx praecone, tantum conferat lector editione[m] hanc cum prioribus, et sententia[m] de omnibus liberam ferat. – Coloniae : Ex officina Eucharij Ceruicorni, 1539 Mense Augusto. – [2], 532 p.: grav.; 2º. – Бібліографія: VD16 P 1056.
У примірнику з фондів ВСРВ НБУВ бракує титульного аркуша, на звороті якого вміщено присвяту Карлу Великому (747–814): «Carolus Dei fretus auxilio, Rex Francorum et Longobardorum, ac Patritius Romanorum», підпис: Paulus Diaconus.
Атрибуція стародруку, представленого у фондах бібліотеки єдиним дефектним примірником, ускладнена через брак зразка, з яким його можна співставити. В такому випадку іноді єдиним джерелом вичерпної бібліографічної інформації стають ресурси, доступні через мережу Internet, зокрема цифрові копії видань, які створюються у бібліотеках для збереження та популяризації фондів.