«За державність. Матеріали до історії війська українського» як феномен зарубіжної україніки: книгознавчий вимір історичної пам'яті в умовах сучасної російсько-української війни

Тези доповіді

Супронюк Оксана Костянтинівна,
ORCID https://orcid.org/0000-0003-1435-5913,
кандидатка філологічних наук, старша наукова співробітниця,
старша наукова співробітниця,
відділ зарубіжної україніки,
Інститут книгознавства,
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського,
Київ, Україна
e-mail: odudko@ukr.net
«За державність. Матеріали до історії війська українського» як феномен зарубіжної україніки: книгознавчий вимір історичної пам'яті в умовах сучасної російсько-української війни
Досліджено збірник «За державність. Матеріали до історії війська українського» як визначну пам'ятку зарубіжної україніки та феномен української книжкової культури. Розкрито його книгознавче значення як меморіального книжкового комплексу, що забезпечив збереження історичної пам'яті про Українську революцію 1917–1921 рр. Обґрунтовано актуальність видання довідника за його матеріалами в умовах сучасної російсько-української війни та окреслено значення його науково-бібліографічного опрацювання.
Ключові слова: зарубіжна україніка; книгознавство; історична пам'ять; Українська революція 1917–1921 рр.; українська політична еміграція; військово-історичні видання; збірник «За державність».
Події сучасної російсько-української війни істотно актуалізували проблему переосмислення книжкової спадщини української еміграції як важливого складника національної історичної пам'яті. Особливого значення в цьому контексті набувають видання, що зберегли автентичні свідчення про Українську революцію 1917–1921 рр. та визвольну боротьбу українського народу за власну державність. Однією з найвизначніших пам'яток такого типу є збірник «За державність. Матеріали до історії війська українського», який посідає особливе місце в репертуарі зарубіжної україніки ХХ ст. і є унікальним явищем української військово-історичної книжкової культури.
У книгознавчому аспекті це видання становить значний інтерес не лише як комплексне історичне джерело, а й як цілісний видавничий проєкт української політичної еміграції, спрямований на документування, наукове осмислення та збереження пам'яті про національно-визвольні змагання. Воно репрезентує один із наймасштабніших книжкових проєктів української військової еміграції міжвоєнного та повоєнного періодів, у якому органічно поєдналися меморіальна, наукова, інформаційна та культурно-комунікаційна функції книги.
Збірник започатковано у середовищі української політичної еміграції після поразки Визвольних змагань. Його авторами стали безпосередні учасники революційних подій — генерали, старшини Армії Української Народної Республіки, військові історики, громадські діячі, публіцисти. Усвідомлюючи небезпеку втрати історичної пам'яті в умовах радянського тоталітарного режиму, вони розглядали підготовку цього видання як один із найважливіших засобів продовження боротьби за українську державність. У цьому розумінні збірник став не лише науковою працею, а й інтелектуальним простором формування українського історичного наративу, альтернативного офіційній радянській історіографії, яка систематично заперечувала українську державницьку традицію та самостійність українського війська.
Книгознавча цінність видання визначається не лише змістовим наповненням, а й самим феноменом його існування. Протягом майже чотирьох десятиліть (1929–1966) побачили світ одинадцять томів збірника, підготовлених у різних країнах української еміграції. Упродовж десятиліть вони забезпечували безперервність розвитку української військово-історичної думки поза межами радянської України. На сторінках видання опубліковано сотні наукових статей, мемуарів, архівних документів, картографічних матеріалів, реєстрів військових частин, біографічних розвідок, бібліографічних повідомлень, що нині становлять унікальний комплекс джерел з історії Української революції. Ці матеріали у радянський період залишалися неприступними українським дослідникам, бо були свідомо вилучені з наукового обігу.
Особливої актуальності збірник набуває в умовах сучасної російсько-української війни. Аналіз опублікованих у ньому матеріалів переконливо засвідчує історичну тяглість імперської політики Росії щодо України. Автори збірника майже століття тому фіксували явища, що набули особливої виразності у ХХІ ст.: військову агресію під приводом «визволення», заперечення права українського народу на власну державність, системне використання інформаційної пропаганди, спроби дестабілізації внутрішньополітичної ситуації, дискредитацію українського війська та державних інституцій. У цьому контексті видання постає не лише джерелом історичних знань, а й важливим інструментом осмислення сучасних процесів крізь призму історичного досвіду.
Не менш важливими є історичні висновки, які простежуються у працях авторів збірника. Однією з провідних ідей є усвідомлення визначальної ролі національної консолідації, ефективного державного управління та професійного війська як необхідних передумов збереження незалежності держави. Причини поразки Української революції вони пов'язували не лише із зовнішньою агресією більшовицької Росії, а й із внутрішньою політичною роз'єднаністю, недостатньою узгодженістю державницьких рішень, браком часу для формування регулярної армії. Подальший історичний розвиток засвідчив виняткову актуальність цих висновків. Після 2014 р., а особливо після початку повномасштабного вторгнення Російської Федерації у 2022 р., українське суспільство продемонструвало високий рівень національної консолідації, а Збройні Сили України стали головним чинником захисту державності та територіальної цілісності країни.
У книгознавчому вимірі збірник «За державність» доцільно розглядати як цілісний меморіальний книжковий комплекс, який забезпечив міжпоколіннєву передачу історичної пам'яті та безперервність української наукової традиції в еміграції. Його значення виходить далеко за межі окремого історичного джерела. Видання стало важливим елементом документальної спадщини зарубіжної україніки, що репрезентує українську книжкову культуру за межами Батьківщини та відображає інтелектуальний потенціал еміграційного середовища у збереженні національної ідентичності.
Особливого значення набуває підготовка науково-бібліографічного довідника до всіх одинадцяти томів збірника, який уперше комплексно розкриває його змістову структуру, персональний склад авторів, жанрове різноманіття матеріалів та їхню тематичну систему. Створення розгорнутого науково-довідкового апарату, систематизація змісту й аналітичний бібліографічний опис публікацій значно розширюють можливості використання цього книжкового комплексу в сучасних історичних, книгознавчих, бібліографознавчих та джерелознавчих дослідженнях, а також сприяють інтеграції пам'ятки до сучасного наукового інформаційного простору.
Отже, збірник «За державність. Матеріали до історії війська українського» є визначною пам'яткою зарубіжної україніки, вагомим явищем української книжкової культури та одним із найважливіших документальних комплексів з історії Української революції. У сучасних умовах його наукове та суспільне значення істотно зростає, оскільки він не лише зберігає історичну пам'ять про боротьбу українського народу за незалежність, а й сприяє осмисленню історичної тяглості російсько-українського протистояння, утвердженню національної історичної свідомості та формуванню нових напрямів книгознавчих досліджень зарубіжної україніки.
Oksana Suproniuk,
ORCID https://orcid.org/0000-0003-1435-5913,
Candidate of Philological Sciences Researcher, Associate Professor,
Senior Research Associate,
Department of Foreign Ukrainica,
Institute of Book Studies,
V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine,
Kyiv, Ukraine
e-mail: odudko@ukr.net
«Za derzhavnist. Materials on the History of the Ukrainian Army» as a Phenomenon of Ukrainian Diaspora Heritage: A Book Studies Perspective on Historical Memory in the Context of the Contemporary Russo-Ukrainian War
The collection «For Statehood: Materials on the History of the Ukrainian Army» («Za derzhavnist. Materialy do istorii viiska ukrainskoho») is examined as a significant monument of the Ukrainian diaspora’s literary heritage and a phenomenon of Ukrainian book culture. Its significance from a bibliological perspective is revealed, highlighting its role as a memorial book collection that preserved the historical memory of the Ukrainian Revolution of 1917–1921. The publication’s relevance in the context of the ongoing Russo-Ukrainian war is substantiated, and the importance of its scholarly and bibliographic analysis is outlined.
Keywords: Ukrainian diaspora heritage; book studies; historical memory; Ukrainian Revolution of 1917–1921; Ukrainian political emigration; military-historical publications; «Za derzhavnist».