АНОТОВАНИЙ БІБЛІОГРАФЧНИЙ ПОКАЖЧИК «ЛЕСЯ УКРАЇНКА НА СТОРІНКАХ УКРАЇНСЬКИХ ГАЗЕТ 1921–2021 РОКІВ»: ДЖЕРЕЛОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ

Тези доповіді

УДК 016:929ЛесяУкраїнка:070(477)”1921/2021”]:001.8
Залізнюк Олена Сергіївна
ORCID https://orcid.org/0000-0002-4437-4042,
наукова співробітниця,
відділ пресознавства,
Національна бібліотека України
імені В. І. Вернадського,
Київ, Україна
e-mail: olena-zalizniuk@ukr.net

Швець Ірина Миколаївна
ORCID https://orcid.org/0000-0002-4847-6097,
молодша наукова співробітниця,
відділ пресознавства,
Національна бібліотека України
імені В. І. Вернадського,
Київ, Україна
e-mail: Shvets.Irina@ukr.net

АНОТОВАНИЙ БІБЛІОГРАФЧНИЙ ПОКАЖЧИК «ЛЕСЯ УКРАЇНКА НА СТОРІНКАХ УКРАЇНСЬКИХ ГАЗЕТ 1921–2021 РОКІВ»: ДЖЕРЕЛОЗНАВЧИЙ АСПЕКТ

У тезах йдеться про науково-довідкове видання «Леся Українка на сторінках українських газет 1921–2021 років», підготовлене до друку фахівцями відділу пресознавства (ВП) Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського (НБУВ) у 2024 р. Розкрито можливості, які надає використання пропонованого видання у науково-пошуковій роботі з дослідження життя і творчості Лесі Українки. Охарактеризовано структуру та інформаційне наповнення науково-довідкового видання.
Ключові слова: антований бібліографічний покажчик, бібліографічна україніка, бібліографія газетних видань, відділ пресознавства, Леся Українка, науково-довідкове видання.

Одним із основних напрямків у сфері наукової інформації є національна бібліографія української книги, періодики, електронних видань. У цьому контексті актуальними постають проблеми дослідження спадщини діячів української науки і культури, створення джерелознавчої бази бібліографічної україніки, введення до наукового обігу та інформаційного простору документів, матеріалів необхідних для подальшого наукового вивчення та збереження культурної спадщини України. Пріоритетне місце, яке періодичні видання посідають в системі документальних комунікацій, актуалізує необхідність розкриття їхнього інформаційного потенціалу та створення бібліографії газетних видань і біобібліографії як складової частини ресурсу національної бібліографії.
Цікавим у цьому плані є підготовка персональних покажчиків про життя й творчість, наукову діяльність видатних діячів нашої культури й науки на сторінках періодики. Одним з таких видань, підготовлених співробітниками відділу пресознавства Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського – О. С. Залізнюк, І. М. Швець, Н. Ф. Криворучко, С. Ю. Мельник, є анотований бібліографічний покажчик «Леся Українка на сторінках українських газет 1921–2021 рр.».
Робота над покажчиком виконувалася в рамках наукової теми «Історико-бібліографознавчі дослідження української періодики та формування електронного ресурсу національної бібліографії» (2022–2024 рр., науковий керівник – доктор філологічних наук, завідуючий відділу національної бібліографії НБУВ С. С. Кіраль). Співробітники, залучені для виконання заявленої теми, мають значний досвід в аспекті теоретико-методологічному щодо технологічних засад наукового опису, створення бібліографічних ресурсів бібліографії газетних видань, біобібліографії. Дане бібліографічне дослідження містить інформацію про основні віхи життя і творчості української письменниці, драматургині, поетки, перекладачки, громадської діячки Лесі Українки (Лариси Петрівни Косач).
Для створення науково-довідкового видання «Леся Українка на сторінках українських газет 1921–2021 років» авторським колективом переглянуто близько 300 назв газет (400 000 номерів) з фондів НБУВ за 1921–2021 роки, опрацьовано de visu усі центральні, обласні, міські газети, вибірково переглянуто районні та багатотиражні, на шпальтах яких знайдено більше 4 000 статей та складено на них анотовані бібліографічні описи. На шпальтах українських газет опубліковано твори та уривки з творів Лесі Українки, висвітлено всі віхи її наукової, перекладацької та громадсько-політичної діяльності, численні публікації, присвячені життю та творчості поетки; спогади родини Косачів-Драгоманових, друзів та сучасників Лесі Українки тощо.
Леся Українка привнесла модернізм в українську літературу та активно брала участь у модернізації української мови. Писала твори українською, російською та французькою мовами. Знала і вивчала більше 10 мов: англійську, болгарську, грецьку, грузинську, італійську, іспанську, латину, німецьку, польську, російську, французьку тощо. Переклала Байрона, Гейне, Гоголя, Гомера, Гюго, Міцкевича, Шекспіра та ін. Гарно малювала, грала на роялі, майстерно вишивала. Повне зібрання творчого доробку письменниці становить 14 томів: 12 поем, 22 прозові твори, 22 драми, понад 270 віршів, 33 незакінчені твори, публіцистичні статті, 900 листів.
У газетах вміщено багато публікацій про родину Лесі Українки, її дитинство, життя на Буковині, Волині, Поліссі, у Криму, в Києві, перебування поетки в Австрії, Білорусі, Болгарії, Грузії, Єгипті, Італії, Німеччині, Росії, Швейцарії тощо. На сторінках українських газет періодично друкуються фрагменти художніх творів та безліч віршів, присвячених Лесі Українці, дослідження сценічної історії її драматичних творів, кінофільмів за її творами, музичних композицій на її вірші. Також вміщено інформацію про музеї Лесі Українки в Києві, Новограді-Волинському, Сурамі, Ялті, рідному для поетки селі Колодяжне тощо; описано численні конкурси, виставки, експозиції, конференції, присвячені Лесі Українці, подано відомості про переклади творів Лесі Українки мовами народів світу. Описано світлини пам`ятників поетці та встановлення меморіальних дошок у Звягелі (Новограді-Волинському), Києві, Ковелі, Луцьку, Батумі, Сурамі, Телаві, Торонто, Клівленді, Саскатуні та інших містах.
Серед авторів та героїв публікацій є як відомі письменники, лесезнавці, літературознавці, поети, громадсько-політичні та культурні діячі України та світу (Микола Бажан, Етель Ліліан Войнич, Расул Гамзатов, Олесь Гончар, Михайло Грушевський, Дмитро Донцов, Михайло Драгоманов, Михайло Кінцурашвілі (Ясамані), Ольга Кобилянська, Климент Квітка, Андрій Малишко, Адам Міцкевич, Олена Пчілка, Максим Рильський, Улас Самчук, Володимир Сосюра, Василь Стефаник, Олена Теліга, Павло Тичина, Іван Франко, Вячеслав Чорновіл, Павло Чубинський, Гнат Юра, Юрій Яновський), так і маловідомі, ім’я яких до наукового обігу введено вперше: вчителі, земляки Лесі Українки, поціновувачі її творчості, учні середніх шкіл, учасники конкурсів, присвячених поетці тощо.
Усі матеріали анотованого бібліографічного покажчика «Леся Українка на сторінках українських газет 1921–2021 років» викладено в алфавітному порядку. Бібліографічний опис газетних статей здійснено за чинними стандартами. Видання споряджено науково-довідковим апаратом, що складається з іменного покажчика та словника псевдонімів до нього, хронологічного покажчика, переліку назв опрацьованих газет і списку абревіатур та скорочень.
Публікація науково-довідкового видання надасть можливість створити нову джерельну базу для вивчення матеріалів і фактів життя і творчості Лесі Українки, задовольнити потреби науковців у пошуку інформації з такого додаткового багатопланового історичного джерела як газетні видання і може стати фундаментом для більш детального вивчення життєвого та творчого шляху поетки.

UDC 016:929ЛесяУкраїнка:070(477)”1921/2021”]:001.8
Olena Zalizniuk,
ORCID https://orcid.org/0000-0002-4437-4042,
Research Fellow,
Press Science Department,
V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine,
Kyiv, Ukraine
e-mail: olena-zalizniuk@ukr.net

Iryna Shvets,
ORCID https://orcid.org/0000-0002-4847-6097,
Junior Research Fellow,
Press Science Department,
V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine,
Kyiv, Ukraine
e-mail: Shvets.Irina@ukr.net

ANNOTATED BIBLIOGRAPHIC INDEX «LESYA UKRAINKA ON PAGES OF UKRAINIAN NEWSPAPERS IN 1921–2021»:
SOURCE STUDY ASPECT

The abstracts refer to the scientific and reference publication «Lesya Ukrainka on Pages of Ukrainian Newspapers in 1921–2021» prepared for publishing by the Press Studies Department (PSD) of the Vernadskyi National Library of Ukraine (VNLU) in 2024. They analyze the opportunities that the mentioned publication provides for researching the life and work of the Ukrainian writer Lesya Ukrainka. They also describe the structure and content of this scientific and reference publication.
Keywords: annotated bibliographic index, bibliographic ukrainica, bibliography of newspaper publications, Lesya Ukrainka, press studies department, scientific and reference publication.