Бібліотечні класифікації в організації структури електронних каталогів національних бібліотек світу

Тези доповіді

УДК 027.54:025.5:[025.4:636.09:004.65

Галицька Світлана Володимирівна,
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7902-8580
науковий співробітник,
відділ комплексного опрацювання документів,
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського,
Київ, Україна,
e-mail: galizkaya@nbuv.gov.ua

БІБЛІОТЕЧНІ КЛАСИФІКАЦІЇ В ОРГАНІЗАЦІЇ СТРУКТУРИ ЕЛЕКТРОННИХ КАТАЛОГІВ НАЦІОНАЛЬНИХ БІБЛІОТЕК СВІТУ

У статті розглянуто значення бібліотечних класифікацій для організації інформаційних ресурсів. З’ясовано, що використання відповідності між різними класифікаціями створює умови інтеграції національних бібліотек у загальний інформаційний простір.
Ключові слова: бібліотечна класифікація, національні бібліотеки, структурування галузевих розділів, класифікаційний індекс, тематичний пошук.

Пріоритетним завданням бібліотек є постійна оптимізація пошукових систем, зокрема, забезпечення доступу до структури фондів і можливості її використання під час інтелектуального пошуку. Бібліотечна класифікація відіграє найважливішу роль в організації фондів на основі змісту документів: завдяки її використанню кожний інформаційний ресурс займає певне місце в ієрархічній структурі бібліотеки, що зумовлює ефективність тематичного пошуку. Тому так важливо вивчати досвід бібліотек із застосування бібліотечних класифікацій для структурування масивів інформаційних ресурсів.

Розглянемо представлення на сайтах національних бібліотек світу галузевих розділів на прикладі розділу ветеринарних наук.
Німецька національна бібліотека (Берлін, Лейпциг, Франкфурт-на-Майні, Німеччина) для індексації змісту документів застосовує Десяткову класифікацію М. Дьюї (ДДК). У таблицях класифікації ветеринарні науки підпорядковані підрозділу «636.08 Спеціальні теми тваринництва» розділу «636 Тваринництво». Підрозділ збирає загальні питання ветеринарних наук (анатомія, фізіологія, гігієна тварин, епідеміологія, хвороби тварин, хірургія тощо). Класифікаційний індекс ДДК є пошуковим елементом у всіх видах пошуку в електронному каталозі.

Національна і університетська бібліотека Загреба (Загреб, Хорватія) застосовує для індексації змісту документів Універсальну десяткову класифікацію (УДК) і предметні рубрики. Портал бібліотеки «Нормативна база УДК» містить структуру класифікації та приклади укладання індексів. Загальні питання ветеринарних наук, спільні для усіх або кількох тварин, збираються у підрозділі «636.09 Ветеринарія. Хвороби, вороги і шкідники домашніх і корисних тварин: боротьба і лікування. Зоотехнічні, охоронні заходи». Питання, які стосуються певного виду тварин, збирають під базовими індексами 636.1–636.9 (позначення окремих тварин) з додаванням спеціального визначника теми «ветеринарія» (.09).

Бібліотека Конгресу США (Вашингтон, США) для наукового опрацювання документів паралельно використовує Класифікацію Бібліотеки Конгресу США (LCC), власні Предметні рубрики та ДДК. Сайт бібліотеки містить детально розроблену структуру класифікації LCC, за якою можна обрати необхідний індекс для здійснення тематичного пошуку в електронному каталозі. LCC передбачає величезну кількість рубрик для загальних питань ветеринарних наук, спільних для усіх або кількох тварин, для питань, які стосуються певного виду тварин, для позначення окремих хвороб певних тварин тощо.

Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського (Київ, Україна) для індексації змісту документів Національна бібліотека імені В. І. Вернадського (НБУВ) застосовує Рубрикатор НБУВ і УДК. Структуру розділу «Ветеринарна медицина» (складник розділу «Тваринництво») представлено у тематичному навігаторі на сайті бібліотеки. Великий комплекс рубрик розділу охоплює загальні питання ветеринарної медицини (зоогігієна, ветеринарна санітарія, ветеринарна мікробіологія, ветеринарна імунологія тощо), роботи з хвороб певних видів тварин і окремих хвороб тварин з виокремленням питань діагностики, лікування, імунітету тварин.
Національні бібліотеки формують структуру фондів відповідно до особливостей їх тематичного наповнення і застосовують для наукового опрацювання документів різні бібліотечні класифікації, тому представлення розділу ветеринарних наук на їх сайтах відрізняється одне від одного, зокрема, глибиною деталізації рубрик. Крім того, інформаційно-пошукові системи бібліотек надають різні комплекси навігаційних і пошукових інструментів.
Так, Німецька національна бібліотека і НБУВ дають змогу здійснювати тематичний пошук безпосередньо за структурою своїх фондів. За відсутності безпосереднього зв’язку бібліотечної ієрархії з електронним каталогом бібліотеки дають змогу обирати необхідний індекс за класифікаційними таблицями, наданими на своїх сайтах: Національна і університетська бібліотека Загреба надає доступ до порталу «Нормативна база УДК», а на сайті Бібліотеки Конгресу США можна обрати готовий індекс за структурою класифікації LCC.

Варто наголосити на важливості зазначення у бібліографічних записах документів індексів різних класифікаційних систем: завдяки фіксуванню відповідності між незалежними класифікаціями користувач може керувати напрямом тематичного пошуку, крім того, створюються умови для реалізації тематичного доступу до ресурсів фондів бібліотек різних країн, розвитку міжбібліотечної комунікації, обміну інформацією, створення спільних каталогів тощо. Відповідно, національні бібліотеки на своїх сайтах, крім таблиць класифікації, надають доступ до таблиць відповідності між різними класифікаційними схемами.

Наприклад, «Класифікаційний Web» (Бібліотека Конгресу США) містить таблиці LCC, а також кореляції (20 таблиць) з різними системами організації знань: Предметними рубриками Бібліотеки Конгресу (LCSH), ДДК тощо. Описи рубрик тематичного навігатора НБУВ містять відповідні індекси та заголовки рубрик УДК.
Застосування класифікаційних схем у формуванні структури галузевих розділів дозволяє здійснювати багатомовний інтелектуальний пошук інформаційних джерел, тематичний огляд системи знань, збільшувати або зменшувати глибину розглядання певних тем тощо. Важливішими ознаками якісної інформаційно-пошукової системи є зв’язок бібліотечної структури з електронним каталогом бібліотеки, зазначення у бібліографічних записах документів зв’язків між незалежними класифікаціями, можливість використання комбінації декількох інформаційно-пошукових мов у навігаційних і пошукових процесах.

Отже, інформаційно-пошукові системи, представлені на сайтах національних бібліотек, здатні забезпечити високий рівень інформаційного обслуговування найвибагливіших користувачів.

UDC 027.54:025.5:[025.4:636.09:004.65
Svitlana Halytska,
ORCID: https://orcid.org/0000-0001-7902-8580
Researcher,
Department of integrated processing of documents VNLU,
V. I. Vernadskyі National Library of Ukraine
Kyiv, Ukraine,
e-mail: galizkaya@nbuv.gov.ua

LIBRARY CLASSIFICATIONS IN ORGANIZING THE STRUCTURE
OF ELECTRONIC CATALOGS NATIONAL LIBRARIES OF THE WORLD

The article deals with the importance of library classifications for the organization of information resources. It has been found that the use of correspondence between different classifications creates the conditions of integration of national libraries into the general information space.
Keywords: library classification, national libraries, structuring industry sections, classification index, thematic search.