«РУКОПИСНА СПАДЩИНА КИЄВО-МОГИЛЯНСЬКОЇ АКАДЕМІЇ: ПАМ’ЯТКИ ОСВІТНЬОГО ПРОЦЕСУ XVII–XVIII ст.» (ПРОЄКТ СТВОРЕННЯ ЦИФРОВОЇ КОЛЕКЦІЇ)

Тези доповіді

УДК 091(477)004.091”17/18”

Міцан Тетяна Володимирівна,
ORCID https://orcid.org/0000-0002-2757-6654,
кандидатка історичних наук,
старша наукова співробітниця,
відділ джерелознавства,
Інститут рукопису,
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського,
Київ, Україна
e-mail: t.mitsan@gmail.com

«РУКОПИСНА СПАДЩИНА КИЄВО-МОГИЛЯНСЬКОЇ АКАДЕМІЇ: ПАМ’ЯТКИ ОСВІТНЬОГО ПРОЦЕСУ
XVII–XVIII ст.» (ПРОЄКТ СТВОРЕННЯ ЦИФРОВОЇ КОЛЕКЦІЇ)

У даній публікації подана інформація про початок спільного проєкту Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського та Інституту філософії імені Григорія Сковороди НАН України, мета якого – створення цифрової колекції «Рукописна спадщина Києво-Могилянської академії: пам’ятки освітнього процесу XVII–XVIII ст.».
Ключові слова: рукописна спадщина, Києво-Могилянська академія, курси лекцій, цифрова колекція.

У липні 2023 р. між Інститутом філософії імені Григорія Сковороди НАН України (далі – ІФ НАН України) та Національною бібліотекою України імені В. І. Вернадського (далі – НБУВ) було ухвалено угоду про наукову співпрацю в галузі створення цифрової колекції «Рукописна спадщина Києво-Могилянської академії: пам’ятки освітнього процесу XVII–XVIII ст.». Метою співпраці
є визначення термінів (понять) – рукописні пам’ятки освітнього процесу XVII–XVIII ст., які складаються з творів та курсів лекцій викладачів КМА, що зберігаються в Національній бібліотеці України імені В. І. Вернадського (далі – рукописні пам’ятки).
Метою співпраці є створення цифрової колекції рукописних пам’яток освітнього процесу XVII–XVIII ст. у Києво-Могилянській академії (далі – рукописи КМА) з метою збереження та надання вільного доступу до джерел національної рукописної спадщини шляхом оцифрування рукописів, наукового опрацювання (кодикологічного та текстологічного), упорядкування джерел, формування цифрової колекції, її зберігання як джерел з фондів Інституту рукопису НБУВ та надання доступу через інтернет-портали НБУВ та ІФ НАН України, з перспективою створення окремого порталу проєкту, з якого будуть надані посилання, описи та транскрипції, часткові або цілісні, відповідних джерел.
НБУВ, а саме Інститут рукопису, де зберігається рукописна спадщина КМА, в рамках проєкту, має забезпечити: відповідне документальне оформлення для оцифровування, перевірку, відбір та облік пам’яток; здійснювати кодикологічний опис для метаданих
і створення електронного пошукового апарата); провести реставраційно-консерваційну роботу до та після оцифрування (аналіз фізичного стану, розплетення кодексів, реставраційні роботи у разі необхідності, переплетення після оцифрування тощо); відповідно до технологічних стандартів, зокрема погодженої якості, провести оцифрування безпосередньо з відібраних оригіналів; зберігати на власних серверах відцифрований матеріал; забезпечити відкритий доступ до відцифрованого матеріалу на своєму інтернет-порталі; надати відцифрований матеріал для створення окремого порталу проєкту.
ІФ НАН України, зі своєї сторони: визначає та здійснює відбір рукописів КМА, які необхідно перевести в цифровий формат; визначає пріоритети щодо переведення того чи іншого рукопису КМА в цифровий формат; спільно з НБУВ веде облік виготовлених цифрових копій; контролює якість відцифрованого матеріалу та оформлює актами передання цифрові копії для наукового опрацювання; систематизує та атрибутує тексти відцифрованих рукописів КМА; проводить історико-текстологічне опрацювання текстів цифрових копій рукописів КМА, опис змісту рукописів і готує матеріал для розміщення на окремому порталі проєкту.
Сторони підкреслили, що їх діяльність спрямована на наукове дослідження та збереження історично сформованої частини колекції національної спадщини – «Рукописна спадщина Києво-Могилянської академії», пов’язаної з викладанням курсів лекцій видатних учених КМА, в умовах існуючої загрози знищення національної спадщини України у зв’язку зі збройною агресією росії проти України шляхом надання вільного доступу, стимулюючи дослідження важливих
і маловідомих джерел з бібліотечних колекцій, що мають значення для історії України, а також заохочуючи використання цифрових інформаційних технологій.

UDC 091(477)004.091”17/18”

Tetiana Mitsan,
ORCID https://orcid.org/0000-0002-2757-6654,
Candidate of Historical Sciences,
Senior Research Associate,
Department of Source Study,
Institute of Manuscript,
V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine,
Kyiv, Ukraine
e-mail: t.mitsan@gmail.com

«MANUSCRIPT HERITAGE OF THE KYIV-MOHYLA ACADEMY: MONUMENTS OF THE EDUCATIONAL PROCESS
OF THE17TH AND 18TH CENTURIES» (PROJECT OF DIGITAL
COLLECTION CREATION)

This publication provides information on the start of a joint project of the V.I.Vernadskyi National Library of Ukraine and Hryhoriy Skovoroda Institute of Philosophy of the National Academy of Sciences of Ukraine (here and after - IF). The purpose of the project is the creation of the digital collection «Manuscript Heritage of the Kyiv-Mohyla Academy: Monuments of the Educational Process of the 17th-18th Centuries».
Keywords: manuscript heritage, Kyiv-Mohyla Academy, lecture courses, digital collection.