Фрагменти двох латинських середньовічних нотованих кодексів із зібрань Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського: кодикологічні нотатки

Тези доповіді

Представлено фрагменти двох латинських середньовічних літургійних рукописів (антифонарію та градуалу) із фондів Інституту рукопису НБУВ. Подано їх стислий кодикологічний опис, охарактеризовано особливості музичної нотації та художнього оформлення.
Ключові слова: латиномовні пам’ятки, антифонарій, градуал, нотований кодекс, церковний спів.

Серед неописаних документів, що зберігаються у фондах Інституту рукопису і зараз проходять інвентаризацію й каталогізацію, привертають увагу фрагменти двох середньовічних літургійних нотованих кодексів. Обидва писані на пергамені та походять, ймовірно, з XV ст. Латинські музичні манускрипти цього періоду нечасто зустрічаються в українських архівних колекціях, а тому кожен такий уцілілий фрагмент є унікальним історико-культурний артефактом, що потребує ґрунтовного джерелознавчого дослідження та детального кодикологічного опису.
І. Антифонарій. Зберігся один пергаменний аркуш формату in folio (450×330). У пізніший час рукопис використовувався як оправа для невідомого кодексу, на що вказують характерні трапецієподібні вирізи на берегах. Рукопис писаний книжним готичним письмом (littera textualis) чорним і червоним чорнилами. Поле тексту: 315×230.
Текстова частина містить антифони, псалми, легенди, респонсорії.
Арк. 1.
Антифони, псалми, легенди, респонсорії. Рубрика «de Corpore Christi hystoria et legenda primo» (Пс. 109, 110, 115, 127).
Арк. 1 зв.
Псалми 1, 31.
Музичне оформлення пам’ятки виконане квадратною нотацією на чотирилінійному нотному стані.
Художнє оздоблення рукопису складається з ініціалів ломбардського типу, виконаних чорним і червоним чорнилом. Серед них вирізняється ініціал «І» червоного кольору з видовженим хвостом та стилізованим зображенням лап у верхній та нижній частині літери.
До відділу рукописів Всенародної бібліотеки при ВУАН пам’ятка надійшла у 1934 р. із Всеукраїнського музейного містечка.
ІІ. Градуал. Зберігся фрагмент у вигляді пергаменного біфолію формату in folio (530×335). Рукопис писаний книжним готичним письмом (littera textualis) чорним і червоним чорнилами. Поле тексту: 430×260.
Текстова частина рукопису містить змінні та незмінні літургійні піснеспіви.
Арк. 1.
Заголовок «Dominica prima aduentus».
Інтроїт «Ad te leuaui animam meam» (Пс. 24: 1–3).
Арк. 1 зв.
Заголовок «Dominica secunda aduentus».
Версикул «Ostende nobis domine misericordiam tuam» (Пс. 84: 8).
Оферторій «Ad te domine leuaui animam meam» (Пс. 24: 1–3).
Комуніо «Dominus dabit benignitatem» (Пс. 84: 13).
Підзаголовок «Dominica secunda».
Інтроїт «Populus sion» (Іс. 30: 30).
Арк. 2.
Ординарій «D(omi)ne deus rex celestis deus pater».
Підрубрика «In mediis festiuitatib(us) et i(n) sabb(ato) de s(ancta) ma(r)ia».
Ординарій «Gloria in excelsis deo».
Арк. 2 зв.
Підзаголовок «Dominicis et festis IX lectionum celebribus».
Ординарій «Gloria in excelsis deo».
Музичне оформлення пам’ятки виконане квадратною нотацією на п’ятилінійному нотному стані.
Рукопис оздоблений ініціалами та орнаментом. На початку інтроїту «Ad te leuaui animam meam» вміщено історизований ініціал «A»: невстановлений святий у роздумах, який сидить у півоберта, тримаючи книгу в лівій руці, а по обидва боки від нього – ангели. Композиція виконана лазуровою, зеленою, червоною, жовтою, коричневою фарбами та прикрашена позолотою.
На арк. 1 поле тексту обрамлене орнаментом, у якому поєднані зображення рослин та фантастичних звірів. У нижній частині аркуша – медальйон із зображенням Богородиці в мандорлі. На правому березі аркуша – ще один медальйон із зображенням невстановленого святого в молитві.
Представлені рукописи є цінними пам’ятками західноєвропейської писемної культури середньовічної доби. Навіть у фрагментарному вигляді вони передають багатогранність латинської традиції церковного співу. Художнє оздоблення рукописів наочно демонструє вишуканість європейського книжного мистецтва. Подальше дослідження зазначених манускриптів сприятиме кращому розумінню музики у духовному житті середньовічного суспільства.


Tymur Horbach,
ORCID https://orcid.org/0000-0002-2769-5768,
Candidate of Historical Sciences, Senior Research Associate,
Senior Research Associate,
Department of Source Studies,
Institute of Manuscript,
V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine,
Kyiv, Ukraine
e-mail: tamerlangorbach@gmail.com

Fragments of Two Medieval Latin Notated Codices from the Collections of the Institute of Manuscript of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine

The abstract presents fragments of two medieval Latin liturgical manuscripts (an antiphonary and a gradual) from the collections of the Institute of Manuscript of the Vernadsky National Library of Ukraine. A concise codicological description of the items is provided, and the specific features of their musical notation and artistic decoration are characterized.
Keywords: Latin manuscripts, antiphonary, gradual, notated codex, church chant.