Зображення суспільно-політичних подій в Україні через призму іспанського видання «La Razón»

Тези доповіді

Макарова Олена Ігорівна,
ORCID https://orcid.org/0000-0002-1003-025X,
молодша наукова співробітниця,
відділ формування інформаційних ресурсів,
Фонд Президентів України,
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського,
Київ, Україна
e-mail: makarova@nbuv.gov.ua

Зображення суспільно-політичних подій в Україні через призму іспанського видання «La Razón»

Розглянуто тематику та особливості висвітлення суспільно-політичних подій в Україні першої половини 2026 року в умовах повномасштабного вторгнення країни-агресорки на шпальтах однієї з провідних щоденних газет Іспанії «La Razón», яка спеціалізується на національних та міжнародних новинах, політиці, економіці, спорті та культурі, дотримуючись правоцентристської та монархічної позиції.
Ключові слова: суспільно-політичні події, військова агресія, імідж України, іспанська газета «La Razón», воєнний потенціал України, новітні технології у війні.

На п’ятий рік повномасштабного вторгнення країни-агресорки в Україну, актуальність і правдивість донесення інформації для міжнародної спільноти не перестає втрачати своєї актуальності. Навпаки, чим довше триває війна, події в світі стрімко змінюються і міжнародне співтовариство може втрачати інтерес до того що відбувається. Для того, щоб цього не сталося, і українське суспільство розуміло на якому етапі залишається висвітлення подій в Україні в інших країнах, Фонд Президентів України продовжує моніторинг міжнародних медіа, аналізуючи подання інформації про суспільно-політичні процеси в України і за її межами і представлення їх на міжнародній арені. У 2026 році ситуація на фронтах почала змінюватися, війна потроху переходить і на територію країни-агресорки і тому, висвітлення подій навколо України не втрачає своєї важливості. В нашій роботі ми зосередимося на розгляді донесення інформації до іспаномовного суспільства через призму однієї з провідних щоденних газет Іспанії «La Razón», яка спеціалізується на національних та міжнародних новинах, політиці, економіці, спорті та культурі. Ця газета є безкоштовною, тим самим, її можуть читати більше людей, що стає важливим для розуміння того, як нашу країну сприймають в Іспанії і інших іспаномовних країнах. Для аналізу ми обрали перші 6 випусків щомісячного інформаційно-бібліографічного бюлетеня «Україна у відгуках зарубіжної преси», який випускає Фонд Президентів України НБУ імені В. І. Вернадського, в якому проводиться моніторинг видання «La Razón».
По-перше, необхідно відзначити, що за 6 місяців 2026 року, газета «La Razón» майже щомісяця входила в першу трійку видань з найбільшою кількістю публікацій на українську тематику серед закордонних інтернет-медіа. Так, в січні – це було 3 місце з 5,58 % від всіх публікацій; в лютому – 2 місце з 7,43 %; в березні – 2 місце з 7,12 %; в квітні – 2 місце з 7,29 %; у травні – 2 місце з 7,25 %, і в червні – 4 місце з 6,00 % від всіх публікацій відповідно.
Щодо висвітлення російського вторгнення в Україну, то іспанська газета «La Razón» також майже щомісяця перебувала на перших рядках серед міжнародних масмедіа, так, у січні «La Razón» зайняла 1 місце по висвітленню російського вторгнення з 13,56 % від всіх публікацій; в лютому – 2 місце з 11,25 %; в березні – 2 місце з 9,46 %; в квітні – 1 місце з 16,67 %; в травні – 2 місце з 8,14 %, та в червні – 1 місце з 13,68 % від всіх публікацій.
Варто також відзначити і тональність новинних повідомлень і статей видання, адже аналізуючи перше півріччя 2026 року, можна зробити висновок, що іспанська газета «La Razón» кожного місяця знаходилася в першій п’ятірці видань, які пишуть більше позитивних повідомлень про події в Україні та українців за кордоном.
Розглянувши тематику статей «La Razón» за перші півроку 2026 року, ми побачили, що видання багато уваги приділяє висвітленню ударів російських військ по українських населених пунктах та об’єктах інфраструктури та інформує своїх читачів про події на російсько-українському фронті. Іспанські оглядачі активно висвітлюють спеціальні операції ГУР, СБУ та спецпідрозділів Сил оборони України, зокрема, інформуючи про кампанію далеких ударів вглиб російської території.
Журналісти «La Razón» не обходять стороною і іспано-українські відносини та вплив війни в Україні на внутрішню політику Іспанії. Так, у січні висвітлювалася позиція міністра закордонних справ Іспанії, який заявив, що ще «занадто рано» говорити про відправку військ в Україну до досягнення миру, тоді як прем’єр-міністр П. Санчес допустив таку можливість. Крім того, зазначалося, що уряд Іспанії очікує, що всі групи, крім ультраправої партії, схвалять план відбудови України та можливе розгортання миротворчих військ. У березні іспанські медіа відзначали розширення співпраці Іспанії й України у військовій сфері, коли відбулася зустріч П. Санчеса та Президента України В. Зеленського. Тоді П. Санчес заявив про підписання кількох угод щодо розширення співпраці Іспанії з Україною і зазначив, що цього року Іспанія надасть Україні 1 млрд євро. Прем’єр також наголосив на важливості використання коштів на спільну роботу, яка дозволить розпочати спільне виробництво військової техніки. У травні повідомлялося про перший в історії двосторонніх відносин візит Голови Конгресу депутатів Королівства Іспанія до Києва для зустрічі з В. Зеленським та Р. Стефанчуком, в ході якої сторони обговорили оборонну та гуманітарну допомогу Іспанії, а також посилення української протиповітряної оборони. В іншій статті приводилася заява міністерки оборони Іспанії про ініціативи солідарності, які дозволяють молодим родичам учасників бойових дій подорожувати до Іспанії, щоб тимчасово відвернути увагу від війни.
Оглядачі та експерти «La Razón» багато уваги приділяють аналізу застосування інновацій українцями у війні. Так, в січні повідомлялося про перше в історії розгортання на передовій гібридного дрона на водневому паливі «Raybird». У лютому повідомлялося, що Україна готується розпочати експорт безпілотних систем, адже вже 450 українських компаній їх виробляють. У березні з’явилася інформація про американську компанію «Foundation», яка доставила до України двох гуманоїдних роботів-солдатів «Phantom MK1» для оцінки на полі бою. Щодо власне українських військових розробок, то в газеті повідомили про використання ракети FP-5 «Фламінго», повністю виготовленої в Україні та розробленої «Fire Point». Також, було відзначено 20-ту окрему бригаду безпілотних систем «К-2», яка створила перший у світі батальйон безпілотних наземних транспортних засобів, що виконує понад 7 тис. місій на місяць та бере участь у прямих боях між машинами. Крім того, зазначалося, що бійці Сил оборони України почали отримувати екзоскелети, які мають зменшити навантаження на м’язи ніг на 30 %, допомагаючи військам рухатися зі швидкістю до 20 км/год протягом приблизно 17 км. У квітні повідомлялося, що легендарний транспортний літак Ан-28 отримав «нове життя» в Україні, перетворившись із цивільного літака на ефективний повітряний комплекс для боротьби з ворожими безпілотниками. Кореспондент Е. Г. Маркос розповів про автомобіль «Skif», розроблений компанією «UkrArmoTech», який пропонує захист «STANAG» 4 рівня, місткість для восьми солдатів і модульну конструкцію, яка дозволяє використовувати різні бойові конфігурації. У травні П. Ернандо повідомив про розробку та перше бойове застосування української керованої авіаційної бомби (КАБ), яка за своєю конструкцією є плануючою. У червні було оголошено про запуск цифрової платформи «TrophyLab», проєкт, який перетворює захоплену на полі бою російську техніку на структуровану базу знань для створення ефективної протидії. А. Техедор описав експериментальну ракету від компанії «Fire Point» «Freyja», яка стане першою системою оборони від балістичних ракет, виготовленою в Україні. А К. Опорто розповіла про новий український серійний безпілотник-перехоплювач «LITAVR» з автоматичною системою наведення на термінал «Last Mile» або «Pixel Lock».
Частка позитивних повідомлень в газеті була присвячена наданню допомоги Україні та висвітлювали досягнення української культури. Наприклад, було подано інформацію, що міська рада Барселони надішле конвой гуманітарної допомоги до України. Також було повідомлено про те, що в Королівському театрі в Мадриді відбувся показовий концерт переможців 63-го Міжнародного співочого конкурсу тенорів «Tenor Viñas», серед переможців якого були троє українців.
Таким чином, проаналізувавши тематику і особливості висвітлення подій в іспанській газеті «La Razón» за перше півріччя 2026 року, можна зробити висновок, що газета досить активно і правдиво висвітлює події в Україні. В позитивному ключі особливо багато уваги приділяється висвітленню використання українцями новітніх технологій у війні, суспільному та культурному життю українців та іспано-українським відносинам, що дає змогу зробити висновок, що іспаномовна аудиторія отримує достатньо актуальної інформації про Україну і тому співпраця між нашими країнами не припиняється у всіх сферах.

Olena Makarova,
ORCID https://orcid.org/0000-0002-1003-025X,
Junior Researcher,
Department of Formation of Information Resources,
Foundation of the Presidents of Ukraine,
V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine4
Kyiv, Ukraine
e-mail: makarova@nbuv.gov.ua

View of socio-political events in Ukraine through the prism of the spanish newspaper «La Razón»

The topics and features of coverage of socio-political events in Ukraine in the first half of 2026 in the conditions of a full-scale invasion by an aggressor country are considered in the columns of one of the leading daily newspapers in Spain, «La Razón», which specializes in national and international news, politics, economics, sports and culture, adhering to a center-right and monarchist position.
Keywords: socio-political events, military aggression, image of Ukraine, Spanish newspaper «La Razón», military potential of Ukraine, latest technologies in war.