Невідомі у бібліографії почаївські латиношрифтні видання у складі конволюта з бібліотеки Київської духовної академії

Тези доповіді

Невідомі у бібліографії почаївські латиношрифтні видання у складі конволюта з бібліотеки Київської духовної академії

Представлено інформацію про десять почаївських латиношрифтних видань, не відображених у каталозі українських стародруків Я. Запаска, Я. Ісаєвича, які зберігаються у фонді Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського у складі конволюта. Всі видання, крім двох, надруковано без вихідних відомостей і атрибутовано за курсивними шрифтами та іншими друкарськими матеріалами.
Ключові слова: українські стародруки, латинський шрифт, Почаївська друкарня, вихідні відомості видання, курсивний шрифт.

Для кращого збереження та зручності використання видання аркушевого чи брошуркового типу у давніх приватних та інституційних книгозбірнях традиційно переплітались у збірники-конволюти. Завдяки цьому до нашого часу збереглись рідкісні й унікальні примірники видань, часто невідомих у бібліографії. Прикладом такого збірника є конволют із бібліотеки Київської духовної академії під шифром Вол.504, до складу якої він потрапив, вірогідно, зі збірки Волинської православної духовної семінарії.
Цей конволют містить 52 алігати – всі видання XVIII ст. Напис на першому алігаті називає його «збіркою різних панегіриків», однак у його складі вміщено також тези доповідей, промови, пастирські послання, інструкції тощо. 21 алігат опубліковано в Почаєві, близько 10 – у львівських друкарнях, решту – переважно у різних польських друкарнях. Значна частина видань не мають вихідних відомостей, зокрема це стосується почаївських друків. Ще однією особливістю конволюта є наявність у його складі великої кількості (понад 20) видань обсягом до 5 аркушів, опублікованих без титульних аркушів і, в основному, без зазначення місця друку.
Серед видань Почаївської друкарні налічується десять, не відображених у каталозі українських стародруків Я. Запаска, Я. Ісаєвича «Памятки книжкового мистецтва» (Львів, 1981–1984). Із них шість видань немає також і в каталозі польської бібліографії К. Естрайхера (Краків, 1882–2007, т. 8–35). Сім друків із десяти є аркушевими. Лише два видання містять вихідні відомості. Решту атрибутовано як почаївські за шрифтами та елементами оздоблення.
Із вказівкою на місце друку в Почаївській друкарні видано латинською мовою промову та тези теологічного диспуту про Трактат про віру, що відбулись у луцькому кафедральному соборі в лютому 1775 р. Головним диспутантом і, очевидно, укладачем тексту видання виступив звягельський священник Михайло Паславський [Estreicher, t. 24, s. 104]. Промову та всю публікацію присвячено луцькому та берестейському католицькому єпископу Феліксу Павлу Турському. Обсяг видання 6 аркушів, формат 2°.
Подібного плану латиномовне видання, присвячене настоятелю Канівського василіанського монастиря Йоахіму Спендовському, було надруковано в 1767 р. без зазначення вихідних відомостей. Воно містить панегіричну присвяту від учнів філософських студій у Загаєцькому василіанськиму монастирі та тези з логіки, фізики, метафізики, демології та теології. Головним диспутантом зазначений отець Анастасій Дзедзицький, захід відбувся у Кременецькому василіанському монастирі в червні 1767 р. Видання надруковано почаївськими прямими та курсивними шрифтами першого періоду (до середини 1780-х рр.) декількох розмірів, прикрашено ініціалом і невеликим мідеритом із гербом Любич Й. Спендовського. Обсяг 11 аркушів, формат 2°. У бібліографії видання не знайдено.
Панегірична проповідь польською мовою «Godność przełożonych» межирицького францисканця-конвентуала та проповідника Барнаби Кендзерського, прочитана у кременецькому францисканському костелі під час провінційних зборів Руської провінції Ордену Братів Менших Конвентуальних Францисканців у січні 1765 р., вийшла друком у Почаєві у тому ж, вірогідно, році. Видання містить латиномовну присвяту провінціалу та генеральному комісару Руської провінції зазначеного ордену Павлу Феліксу Шуберту. Місце видання атрибутується за почаївським курсивним шрифтом першого періоду розміром 8 мм. Видання обсягом 11 аркушів форматом 2° оздоблене двома заставками та двома ініціалами. Публікацію вказано у каталозі К. Естрайхера (т. 19, с. 225) без місця друку.
Сім видань належать до категорії аркушевих, які зрідка потрапляють у бібліографічні покажчики. Серед них – дві публікації пастирських листів: познанського римо-католицького єпископа, великого коронного канцлера Андрія Станіслава Млоджєйовського від 9 листопада 1771 р. та греко-католицького митрополита Київського, Галицького та всієї Руси, володимирського та берестейського єпископа Феліціяна Володковича від 23 квітня 1774 р. Перше послання польською мовою обсягом у два аркуші форматом 2° наприкінці містить вказівку на передрук у Почаївській друкарні за розпорядженням луцького й острозького єпископа Сильвестра Лубенецького Рудницького. Друге постання латинською мовою має обсяг три аркуші форматом 2°, надруковане прямими почаївськими шрифтами. Обидва друки прикрашені однаковою оздобою заголовної літери. У бібліографії видання не знайдені.
Так само немає відомостей у бібліографії про два видання промов, опублікованих у Почаєві в 1762 та 1774 рр., обидва обсягом два аркуші форматом 2°. Першу виголосив іновроцлавський воєвода, пізніше канцлер Речі Посполитої Анджей Замойський на засіданні Ради Сенату в жовтні 1762 р. Видання оздоблене ініціалом, заставкою з маскароном і кінцівкою «великий кошик», які широко використовувались у почаївських друках. Друга промова – вітальна, її виголосив син гродського кременецького писаря Станіслав Канський членам кременецького земського суду в Кременці 14 липня 1774 р. Видання прикрашає кінцівка – композиція з овочами та фруктами, заголовок надруковано почаївським курсивним шрифтом першого періоду розміром 8 мм.
Два публіцистичні твори, приписувані Вацлаву Петру Жевуському, на той час краківському воєводі й одному з керівників антиросійської опозиції, автору політичних творів, поету, драматургу, меценату та бібліофілу, під назвами «List oyczyzny do synow koronnych o Konfederacyi» 1763 р. та «Myśli o mądrych uwagach, naganiających niezawodny sposób utrzymania Seymów y Liberi veto. R. P. 1764» відображені лише в каталозі К. Естрайхера без зазначення місця друку (т. 21, с. 339; т. 26, с. 566–567). Перший обсягом один аркуш, другий – три аркуші, форматом 2°. Обидва видання надруковано почаївськими прямими шрифтами з використанням курсивних шрифтів різних розмірів, прикрашено ініціалами та кінцівками.
Останнє аркушеве видання, представлене у двох примірниках, розташованих один за одним, є переліком екзаменаційних питань для учнів класу риторики в школах Луцького воєводства в 1776 р. Питання з шести предметів: риторики, історії, географії, логіки, моральної філософії та за працями Цицерона, – сформульовано латинською та польською мовами, розміщено на одному аркуші форматом 2º. Видання атрибутується за почаївськими курсивними шрифтами першого періоду розмірами 5 і 8 мм. У бібліографії не знайдено.
Рідкісні видання малого обсягу, опубліковані в різних друкарнях, зокрема почаївській, становлять значний інтерес для бібліографів, істориків книги, мистецтвознавців, бібліофілів. Вони потребують детального історико-книгознавчого та бібліграфознавчого опрацювання та введення в науковий обіг. Детальнішу інформацію про представлені почаївські аркушеві видання буде подано в нашій публікації у збірнику матеріалів цьогорічної конференції «Почаївські читання».

Unknown in the bibliography Pochaiv Latin editions as part of a convolute from the library of the Kyiv Theological Academy

The article presents information about ten Pochaiv Latin-script editions from the collection of the V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine. These ten Pochaiv editions are part of a convolute and not included in the catalog of Ukrainian early printed books by Ya. Zapasko and Ya. Isaevich. All editions, except for two, were printed without indication of the place of printing and were attributed to Pochaiv by italic fonts and other typographic materials.
Keywords: Ukrainian old prints, Latin script, Pochaiv printing house, Imprint, Italic type.