Часопис «Визвольний шлях»: зміст публікацій за 1948 і 1954 роки

Тези доповіді

Антонюк Тетяна Дмитрівна,
ORCID https: // orcid. org / 0000-0002-6446-2795,
докторка історичних наук, доцентка,
провідна наукова співробітниця,
відділ зарубіжної україніки,
Інституту книгознавства,
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського,
Київ, Україна
e-mail: antoniuktd@ukr.net

Часопис «Визвольний шлях»: зміст публікацій за 1948 і 1954 роки

Розглянуто історію заснування українського суспільно-політичного, літературного і наукового часопису «Визвольний шлях». Здійснено порівняльну характеристику публікацій змісту за 1948 і 1954 роки. З’ясовано зміну контенту та розширення аудиторії читачів часопису: від членів ОУН (революційної) до широкого кола зацікавлених українців у вільному світі, а згодом і в Україні. Доведено, що часопис відіграв виняткову роль у поширенні української національної ідеї та боротьбі за державу Україна.
Ключові слова: українська преса у вільному світі, діаспора, відділ зарубіжної україніки Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, часопис-місячник «Визвольний шлях».

Історія заснування та виходу в світ упродовж 61 року суспільно-політичного і науково-літературного часопису-місячника «Визвольний шлях» розпочалася у Великій Британії, в січні 1948 р. (спочатку в таборі українських біженців біля Шернбур-ін-Елмет, а згодом у Лондоні) як органу визвольного руху. З часом журнал став важливим майданчиком для ідеологічної та аналітичної думки української діаспори. Перші числа видавалися примітивним шапірографним-циклостилевим способом на папері дуже низької якості, виключно для членів Організації Українських Націоналістів (ОУН). З 1951 р. часопис почав видаватися у видавництві «Українська видавнича спілка» як орган Організації Українських Націоналістів (революційної) – (ОУН (р)), його було переведено на типографський друк, а формат видання з 1954 змінено на книжковий. Проте емблема часопису, виконана художником-графіком Робертом Лісовським, упродовж усього часу його існування лишалася незмінною. Після здобуття Україною незалежності редакція «Визвольного Шляху» була перенесена в Україну. З 2004 р. до виходу останнього числа журналу 2009 р. (1–3) редакція журналу «Визвольний шлях» працювала в Києві.
«Визвольний шлях» вважається одним із найкращих суспільно-політичних і науково-літературних українських місячників, що знайомив читача з інтересами українського народу і його безкомпромісною боротьбою за Українську Самостійну Соборну Державу (УССД). В останній період виходу часопису в ньому переважали наукові публікації, як ідеологічні матеріали (праці Д. Донцова, Я. Стецька, С. Бандери та інших), так і наукові дослідження (переважно – з історії та літературознавства), а також художні твори. Особлива увага надавалася популяризації творів шістдесятників у емігрантському середовищі, коли їх неможливо було видавати в Україні. Часопис друкував статті на такі теми, як політика й економіка УРСР, міжнародна політика, історія ОУН та УПА. На його сторінках друкувалися матеріали з історії та археології України, літератури, музики та мистецтвознавства; проза й поезія авторів-емігрантів та членів підпілля ОУН; переклади творів художньої літератури; спогади істориків та політичних діячів; передруки творів української літератури періоду Розстріляного відродження та шістдесятників; література самвидаву та політичні документи; огляди книжок; новини й аналітика щодо діяльності націоналістичної опозиції в Україні; хроніка з життя як на еміграції, так і в УРСР.
Порівняння змісту публікацій «Визвольного шляху» (за два роки 1948 і 1954 на прикладі 1–13 чисел за 1948 р. та числа 1 за 1954 р.) дає можливість зрозуміти задум видавців щодо продовження визвольних змагань за УССД мирним шляхом, тобто друкованим словом, зверненим в перших числах журналу до діячів ОУН (р). «Визвольний шлях» у 1948 р. – це місячник, його редагувала Колегія, видавався він біля Шернбур-ін-Елмет у таборі переміщених осіб на правах рукопису Пропагандистською і Суспільною референтурами Теренового проводу Закордонних частин Організації українських націоналістів (ТП ЗЧОУН).
Публікації всіх 13 чисел за 1948 рік сфокусовані на висвітленні програмних завдань ОУН, чимало текстів-витягів зі Слів Проводу ОУН до українського народу, з Програмних документів ОУН, передруки з попередніх публікацій, що висвітлюють національно-визвольну боротьбу українського народу. Тексти розкривають ідеї, мету та завдання ОУН, Української Повстанської Армії (УПА), Української Головної Визвольної Ради (УГВР), Антибільшовицького Блоку Народів (АБН), розвінчують імперіалістичну суть СРСР, насильницьку національну і соціальну політику цієї тоталітарної держави. Боротьба за визволення України, українців та всіх поневолених країн і народів у світі – головний лейтмотив статей і заміток журналу за 1948 р.
Числа 1–13 журналу за 1948 р. мають переважно 16, зрідка 21–24 сторінки, одне число (7) 28 сторінок, вміщують 8–12 публікацій. Автори текстів часто подані під криптонімами, а то й взагалі відсутні. Часто зустрічаються скорочені передруки. Друк виконаний циклостилем, окремі числа виконані дуже неякісним друком, важко читати, місцями неможливо розібрати текст. Папір економний, тонкий і пожовтілий. Втішає те, що всі перші числа журналу оцифровані і розміщені в електронній бібліотеці Diasporiana (https://diasporiana.org.ua/).
Перше число часопису за 1948 р. має 16 сторінок, вміщує 8 публікацій, зокрема: Від Видавництва; Святочні побажання з Новим 1948 р. Теренового проводу Закордонних частин Організації українських націоналістів (ТП ЗЧОУН); стаття автора під криптонімом Ш. П. Ідея державності; В-к. За ясність позицій (Скорочений передрук з журналу «Визвольна політика», 1947. Ч. 6–7); Привітання Степана Бандери до Організації оборони чотирьох свобід України (ООЧСУ) в Америці; Е. П. Україна в боротьбі (Передрук з «Українського Слова», Аргентина, 1947. Ч. 14); І. Г. «Малоросіянство» і «чухновщина»; Різні вістки.
У числах 2–13 оприлюднені ідеологічні, революційні тексти, у них йдеться про боротьбу ідеологій, завдання АБН, цілі і завдання УПА. Розкриваються цілі більшовицької політики в Україні, подано статистику розстріляних НКВД. Роз’яснюються завдання Проводу ОУН, вміщено виступи С. Бандери, висвітлено подвиги героїв ОУН-УПА, що віддали життя за Україну. У багатьох публікаціях розкрито суть Антибільшовицької ліги освободження народів (АЛОН), націоналізму, висвітлено завдання української еміграції, місце України в економічному комплексі більшовицької Росії. Окремі тексти фіксують визначні дати поточних та минулих історичних подій, огляди світових поточних подій, святкові вітання (Різдвяні, Новорічні, Великодні, інші національні свята). Зрідка вміщено повстанську поезію, тексти про виховання української молоді.
Часопис «Визвольний шлях» за 1954 р. має вже зовсім інший формат, друк, зміст. Редакція і адміністрація часопису у першому числі зазначає, що це суспільно-політичний і науково-літературний місячник, який видається Українською Видавничою Спілкою. На відміну від перших років свого виходу в світ (1948–1953 рр.), коли часопис виготовляли примітивним циклостилевим (ротаторним) способом, 1954 р. часопису надано повноцінний книжковий формат, промисловий високий друк (з використанням металевих літер та кліше), його почали видавати на базі «Української Видавничої Спілки» у Лондоні. Обсяг першого числа – 112 с. Публікації вже не зосереджені лише на ідеологічних чи суспільно-політичних темах, хоча вони значно присутні в контенті. Поряд з ними вміщено багато матеріалів релігієзнавчого, культурологічного, наукового, освітнього, виховного, літературного змісту. Наукові публікації розкривають питання історії, політики, соціології, мовознавства, літературознавства, українознавства в цілому, тощо.
Число 1 за 1954 р. серед іншого має такі публікації: Від Редакції і Адміністрації «Визвольного шляху»; Озерко Б. На порозі Нового року; Донцов Д. Мудрість «Божевільних»; Рубрика «Література, критика, рецензії» вміщує поезії М. Ореста «Києву», О. Лубської «Передріздвяне», О. Теліги «Вечірня пісня»; Шалдій Д. Стан тваринництва в СССР; «Не дайтеся обманути цим новим російським імперіалістам!»; Ващенко Г. Основна мета української молоді; Полонська-Василенко Н. Київська держава і Захід; «Якої підтримки потребує сьогодні революційне підпілля? : з брошури П. Полтави «Про наш плян боротьби за визволення України в теперішній обстановці» – в Україні, 1951»; Державин В. Українська поезія і її національна чинність; Янів В. Сліди в’язничних переживань у Шевченковій поезії; Щербаківський В. Пам'яті Василя Григоровича Кричевського; Селегень Г. Демографічна наука в Україні: праці Української Вільної Академії Наук у Німеччині / за ред. дійсного члена УВАН проф. М. Барвінського та ін.
Отже, журнал «Визвольний шлях, заснований у січні 1948 р. як орган ОУН (р), спочатку служив лише для членів організації з метою збереження ідейних і програмових установок ОУН та висвітлення національно-визвольних змагань українського народу впродовж історії. З 1954 р. видання розширює свою тематику, а отже й читацьку аудиторію. Його головною метою стає не лише висвітлення національно-визвольної боротьби в Україні, але й консолідація українців за кордоном. Публікації включають суспільно-політичні статті, аналіз геополітики, художню літературу, рецензії на художні й наукові видання, наукові розвідки. Журнал відіграв виняткову роль у збереженні та розвитку національної ідеї України та сприяв пробудженню світового українства, а з часом і українців в Україні щодо правомірності відродження держави Україна, що й стало можливим у серпні 1991 р. Нині публікації часопису надихають на боротьбу з тим же загарбником, за ті ж ідеали – Українську Самостійну Соборну Державу.

Antoniuk Tetiana Dmytrivna,
ORCID https: // orcid. org / 0000-0002-6446-2795,
Doctor of Historical Sciences, Associate Professor,
Leading Researcher, Department of Foreign Ukrainian Studies,
Institute of Book Studies,
V. I. Vernadskyi National Library of Ukraine,
Kyiv, Ukraine
e-mail: antoniuktd@ukr.net

The Journal “Vyzvolnyi Shliakh”: Contents of Publications from 1948 and 1954

This article examines the history of the founding of the Ukrainian socio-political, literary, and scholarly journal “Vyzvolnyi Shliakh”. A comparative analysis of the journal’s content from 1948 and 1954 is presented. The study reveals a shift in the journal’s content and an expansion of its readership: from members of the OUN (Revolutionary) to a broad circle of interested Ukrainians in the free world, and later in Ukraine as well. It is demonstrated that the journal played an exceptional role in spreading the Ukrainian national idea and in the struggle for the Ukrainian state.

Keywords: Ukrainian press in the free world, diaspora, Department of Foreign Ukrainian Studies at the V. I. Vernadsky National Library of Ukraine, the monthly journal “Vyzvolnyi Shliakh”.